Original text in German, shown unchanged.
Abkochanordnung für Ortenburg und Beutelsbach und angrenzende Versorgungsbereiche
Bei Routineuntersuchungen wurde Enterokokken in der Wasserversorgung für Ortenburg, Beutelsbach und angrenzende Versorgungsbereiche (u.a. Teile von Haarbach, Bad Griesbach, Vilshofen a.d. Donau) festgestellt. Eine fäkale Verunreinigung kann nicht ausgeschlossen werden. Daher gilt ab sofort eine Abkochanordnung für das Trinkwasser in den betroffenen Gebieten, die bis auf Weiteres bestehen bleibt. Entwarnung (Landkreis Passau, 28.08.2026, 07:20): Die Abkochanordnung für die Wasserversorgung Ortenburg ist vollständig aufgehoben. Zuletzt war nur noch das Ortsnetz Holzkirchen betroffen. Die ursprüngliche Anordnung erfolgte am 12.08.2026. Update (Gemeinde Ortenburg, 31.08.2026, 09:20): Die Anordnung erfolgte durch das Gesundheitsamt Passau. Das betroffene Gebiet umfasst das gesamte Gemeindegebiet Ortenburg mit Ausnahmen sowie die vom Markt Ortenburg versorgten Teile der anderen Gemeinden. Zum Abkochen ist das Wasser einmalig sprudelnd aufzukochen und danach mindestens 10 Minuten abzukühlen. Entwarnung (Landkreis Passau, 31.08.2026, 13:31): Die Abkochanordnung wurde am 27.08.2026 vollständig aufgehoben.
- Location
- Ortenburg, Landkreis Passau
- Country
- 🇩🇪 Germany
- Start
- 01/08/2026, 02:00
- End
- 27/09/2026, 09:18
- Event type
- Boil water advisory, Microbiological, Limit exceeded
- Status
- Status unconfirmed
- Region
- Landkreis Passau
- Last updated
Verlauf
- · Meldung erstmals erfasst
- · Beginn laut Quelle
- · Automatisch als inaktiv markiert
- · Ende laut Quelle
- · Datensatz zuletzt aktualisiert
Automatically closed
This advisory was automatically marked as resolved after 21 days without new official information. No official all-clear was issued. Please check with your local water utility for the current status.
What to do now
For this case the specific instructions of the official source apply. Please follow the details in the report and the guidance of your water utility.
Sources
This summary was generated automatically. For binding information consult the linked source.
Follow this alert
Get notified as soon as this alert is updated or the boil water advisory is lifted.
Water Savior: protection against bacteria in tap water
Removes bacteria, germs and cysts. Useful during boil advisories, ready to use.
Get alerts
New alerts from your country straight to your device. Unsubscribe anytime.
Push notifications directly in Telegram. Fast, free, cancel anytime with /stop.
Open Telegram botPress "Start" in the bot. Pick language and countries there.
We only store your email and selected country. No spam.