Originaltext auf Deutsch, unverändert wiedergegeben.

Vorsorgliches Wasser-Abkochgebot in Simbach und Teilen Stubenbergs gilt weiterhin

Aktueller Status: Aufgehoben (Stand 15.09.2026, 15:16). Ältere Update-Meldungen im Verlaufstext können überholt sein.

Im Wasserversorgungsgebiet Simbach (gesamtes Stadtgebiet) und in den versorgten benachbarten Gebieten in Stubenberg (Lkr. Rottal-Inn) gilt seit Montag ein vorsorgliches Abkochgebot für Trinkwasser. Grund ist der Ausfall von zwei Brunnenpumpen, wodurch während der Reparaturarbeiten eine Verunreinigung nicht ausgeschlossen werden kann. Das Gebot bleibt mindestens bis Ende dieser Woche in Kraft. Update (PNP.de, 25.07.2026, 07:39): Das Abkochgebot gilt in Teilen der Gemeinde Stubenberg voraussichtlich bis Mitte nächster Woche. Coliforme Bakterien wurden im Trinkwasser nachgewiesen. Update (pnp.de, 25.07.2026, 07:44): Coliforme Bakterien wurden im Trinkwasser nachgewiesen. Das Abkochgebot gilt voraussichtlich bis Mitte nächster Woche. Update (niederbayern.oldiewelle.com, 27.07.2026, 07:45): Etwa 10.000 Menschen sind betroffen. Der Schaden befindet sich in der Wassergewinnung Erlacher Au.

Ort

Simbach am Inn, Stubenberg, Landkreis Rottal-Inn

Land

🇩🇪 Deutschland

Beginn

01.05.2024, 02:00

Ende

24.07.2026, 07:55

Ereignistyp

Abkochgebot, Mikrobiologisch, Grenzwert überschritten

Status

Aufgehoben

Region

Landkreis Rottal-Inn

Zuletzt aktualisiert

15.09.2026, 15:16